2018-03-01~15 노트

2018-03-01 수주잔 워크테이블 관련 테스트 데이터 작성에 애를 먹고 있다. 아침에는 스트레스였고, 점심 전의 질문으로 조금 도움을 받았다. 이런 과제가 있는 날은 언제나 시간이 빨리 간다. 시나가와에서 고생하던 멤버들이 본사로…

2018-03-09 어제 저녁에 열심히 만들어 두었던 데이터의 에비던스 수집. 테스트사양서 작성. 습도가 높아 덥고 땀이 비오듯 난다. 열이 확 올랐다가 서서히 식고 있음. 장표 출력 방법, 다이렉트 작성 방법?

2018-03-13 오후 2:24. 너무너무 졸립다. 원래는 빵 하나만 사왔는데, 서랍 맨 밑 구석에 토모토칠리맛 컵라면이 하나 있어서 그것까지 먹었더니 생각보다 몸이 더 무거워진 느낌이다. 오후 3시쯤 되면 소화는 다 되었을 것 같은데…

2018-03-14 그나마 일을 하고 있으니 앞날에 대한 걱정을 조금은 덜 수 있다. 하지만 수중엔 돈이 없고, 5월쯤 집을 알아봐야 하니 그 돈은 어디서 날지 걱정이다. 다음, 이번 달 많이 쓰지 않고 모으면 어떻게든 될 것 같은데 시키킹, 레이킹 없는 쪽으로 집을 알아봐야겠다. 역에서 조금 멀어도 한적한 곳으로, 어제 KG상이 전표 일괄 취소 기능을 테스트하는 중 오류가 있었다고 해서 지금까지 찝찝하다. 테이블에 테스트 데이터, 플래그 상태 등을 이야기했지만 조금 못미더운 모양. 다음 수정 작업도 완전하게 정해진 것이 없어서, 답답하다. 작업 속도를 조금 늦추기로 했다. 이전에 작업한 기능들도 아직 결과가 나오지 않은 상태.
어제 퇴근할 때 우표를 사서 붙이고, 편의점(호텔 앞 로손) 안의 우체통에 넣었다. 우표는 84엔짜리(최대한 비싼 것을 달라고 했는데, 맞나 모르겠다)를 사서.. 지금도 머리 속에 그 봉투가 제대로 접수되어 입국관리국에 제때 제출이 될런지 걱정이 된다. 우편함에 넣는 순간 내 손을 떠난 것인데.
너무너무 졸립고, 약간 숨쉬기 힘들다. 어제처럼 고생 말고 얼른 씻고 자야겠다. 잠을 좀 더 자야지. 화분증이 판치는 이 시기에 작년처럼 천식이 오지 않게 조심해야 된다. 카페인이 든 물(차)도 내일부터는 마시지 말자.

2018-03-15 어제 궁금증을 참지 못하고 결국 로손에 가서 우체통을 열어봤다. 비어있는 것을 보고 안심.

2018-03-01~15 노트 더 읽기"

전직 후 취로비자 갱신 신청하기

전직 후 취로비자 갱신 신청하기

김숭어 2017.06.28 16:48

*이 내용은 2017년 6월 현재의 정보입니다.

일본에서 일하는 외국인 노동자 입장으로 가장 중요한 것이 바로 비자입니다.

3년 전에 받았던 비자가 만료 기간이 거의 다 되어 이번에 갱신 신청을 하게 되었는데요. 

어떻게 신청했는지 자세히 적어보려 합니다. 

저는 전에 있던 회사에서 3년 비자를 받았는데, 비자 만료 전에 전직을 했고, 지금 회사에서 일을 한 지는 1년 반 정도 지났습니다.

이번이 두 번째 전직이고, 한 번 준비해 본 경험이 있어 딱히 어렵게 느끼지는 않았습니다.

현재 갖고 있는 비자는 기술 비자입니다.

##퇴직한 회사에서 받아야 하는 서류

퇴직증명서

제목 그대로 퇴직을 했다는 증명서이고요, 퇴직증명서(退職証明書)라고 검색하면 수많은 양식이 나오니 맘에 드는 양식을 골라 똑같이 만들어서 퇴직한 회사의 도장을 받으면 됩니다. 대부분 이름, 주소, 퇴직한 날짜를 적고 도장을 받는 게 일반적입니다. 퇴직을 한 이유를 명시한 양식도 있는데, 저는 퇴직 이유는 넣지 않았습니다.

퇴직할 때 혹시 모르니 두 세 장 받아두는 것이 좋습니다. 저는 퇴직할 때 깜빡하고 받아두지 않아서 전 회사에 연락해서 발급 받았습니다.  

원천징수표 복사본

회  사에서 월급을 지급할 때 떼는 세금을 얼마 떼었다는 것이 명시된 표입니다. 직장인이시라면 다들 아시겠지만… 이건 따로 달라고 하지 않아도 퇴직하는 사람에게 반드시 발급을 해야 하기 때문에 아무 말 하지 않아도 발급이 될 겁니다. 하지만 언제 받을 수 있는지 정도는 퇴직하실 때 확인하는 게 좋을 것 같습니다. 또 분실하면 원칙적으로 재발급이 안됩니다. 잘 챙기시고 입국관리국에 제출할 때에도 복사본으로 제출하세요.

##현재 재직 중인 회사에서 받아야 하는 서류

전년도의 법정조서합계표 (前年分の職員の給所得の源泉徴収票等の法定調書合計表)

개인의 원천징수표를 내라고 하는 회사가 있을지도 모르겠는데 직원 전부의 합계입니다.  

상업/법인 등기부등본 (商業法人登記簿謄本)

신청한 날로부터 3개월 이내에 발행한 것이어야 합니다.

가장 최근의 결산서 복사본 (直近の決算書のし)

회계 담당하시는 분께 말하면 받을 수 있습니다.

##신청하는 사람이 준비해야 하는 서류

재류기간갱신허가신청서 (在留期間更新許可申請)

법무성 홈페이지에서 PDF 혹은 엑셀 파일로 다운로드 할 수 있습니다. 저는 8번 기술/인문지식/국제업무 에 해당하기 때문에 거기서 다운을 받았습니다. 1-2페이지는 신청하는 사람 본인이, 3-4 페이지는 회사에서 작성해야 합니다. 딱히 어려운 질문은 없으니 빈 곳 없이 성실하게 작성하면 됩니다. 유선 전화의 전화번호 등을 물어보는 항목이 있는데 없으면 없는 대로 없음(無し) 이라고 쓰셔서 비어있는 항목이 없게 하세요.

증명사진 3cm*4cm

위 신청서에 붙여서 제출해야 합니다. 저는 증명사진 기계에서 찍어서 냈습니다. 이때 낸 사진이 나중에 비자가 발급 되었을 때 재류카드에 박히게 되니 예쁜 사진이면 더 좋겠죠.

채용계약서의 복사본

입사할 때 쓰셨던 채용계약서를 복사해서 내시면 됩니다. 문서 제목이 채용계약서가 아니더라도, 연봉/월급과 직무가 명시된 서류이면 됩니다. 저는 채용조건통지서라는 걸 받았기 때문에 그걸 복사해서 냈습니다.

납세증명서

구약소에 가시면 세무과에서 발급 받을 수 있습니다. 전년도 것으로 발급하시면 될 것 같습니다. 저는 발급할 때 300엔이 들었습니다.

회사안내서/팜플렛

안내서나 팜플렛은 큰 회사면 있겠지만 중소기업은 없는 경우가 허다합니다. 회사 홈페이지를 인쇄해서 내시면 됩니다. 

여권

재류카드

##그 외 있으면 좋은 서류

채용이유서

이건 반드시 내야 하는 서류는 아닙니다. 

채용이유서는 말 그대로 이 사람을 왜 채용했는가 하는 것을 회사 측에서 설명하는 서류인데, 이걸 써 달라고 하면 아마도 회사 측에서 난색을 표하는 경우가 많을 거라고 생각합니다. 어떻게 써야 할지 알 수 없고 작성해 본 경험이 있는 사람이 많지 않으니까요. 

그렇게 길게 쓰지 않아도 되지만 대략 가지고 있는 능력이 업무에 적합하다고 판단했다는 내용으로 쓰시면 됩니다.

또는 앞으로 한국 시장에 진출할 계획이 있기 때문에 그런 점을 고려하여 채용하였다 등의 내용이 있으면 금상첨화겠지요.

정 난감한 경우, 혹은 딱히 결격 사유가 없다고 생각하는 경우는 제출하지 않아도 무방합니다. 저도 이번에는 제출하지 않았습니다.

이렇게 준비가 되셨으면 입국관리국으로 갑니다.

저는 도쿄 시나가와의 입국관리국에 갔습니다. JR 야마노테선의 시나가와 역에서 내려 코우난구치(港南口)로 나가서 버스를 한 번 더 타야 합니다.

코우난구치로 나가면 왼편에 입국관리국 행 버스 타는 곳을 안내한 표지판이 있으니 따라가시면 됩니다.

시나가와 역에서 그렇게 멀지 않아서 버스를 타면 대략 10분 정도 걸리는 것 같습니다. 

다른 입국관리국은 잘 모르겠는데, 시나가와의 입국관리국은 상상을 초월하는 인파가 몰려듭니다. 아침 9시에 시작하는데, 9시에 가도 대략 50-100명 정도 기다리고 있습니다. 무조건 9시에 가셔야 합니다. 그렇지 않으면 하루 종일 입국관리국에서 기다려야 하는 불상사가 발생하기도 합니다. 저도 이번에 평일 아침 9시 조금 넘은 시각에 도착했는데 벌써 200명이 넘는 사람들이 기다리고 있었습니다. 서류를 제출하는 것 뿐인데 대기하다가 제출하고 나니 12시가 넘었더군요.

취로비자를 심사하는 곳은 입국관리국 2층에 있습니다. 근처로 가시면 엄청나게 줄 서 있는 곳이 있을 겁니다. 그곳에 일단 줄을 서면, 입국관리국 직원 분들이 서류를 확인하고 서류가 다 갖춰졌을 때에만 번호표를 줍니다. 

거기에서 엽서를 하나 받게 될 텐데요. 비자가 발급 되었을 때를 대비한 것입니다. 엽서에 집 주소를 써서 내면 비자가 발급 되었을 때 찾으러 오라고 엽서가 집에 날아오게 됩니다. 주소를 쓰는 것 뿐이기 때문에 대기 중에 작성하시면 됩니다. 

그리고는 자기 번호가 될 때까지 기다렸다가 서류를 제출하시면 끝입니다. 정작 제출하는 시간은 5분 정도입니다. 정말 허무하죠…

여기서 부족한 서류가 있을 경우에는 우편으로 보내라고 하기도 합니다. 보낼 곳이나 방법 등은 별도로 직원 분이 안내해 줍니다.

딱히 문제가 없을 경우에는 역시 신청번호와 신청한 날짜, 주의사항 등이 적힌 신청접수증 이라는 종이를 받습니다. 

이것으로 끝입니다.

이번 전직은 딱히 결격사유는 없다고 생각되기 때문에 비자가 나올 거라고 생각하지만, 나오게 되면 한 번 더 포스팅 할게요.

검색해보면 정보가 많기는 한데 한 번 적어보았습니다. 도움이 되는 내용이었으면 좋겠네요.

+2017/7/15 추가

비자 나왔습니다. 정확하게 2주만에 엽서가 날아왔습니다. 

엽서에 다 적혀있지만, 여권+재류카드+수입인지 4000엔 (입국관리국 1층 편의점에서 사면 됩니다) 을 준비해서 가서 받아왔습니다. 새 재류카드 받는 것 뿐인데 1시간 반이나 기다렸네요. 

출처: http://justaway0427.tistory.com/20 [사랑을 찾아서]

출처: <http://justaway0427.tistory.com/20>

전직 후 취로비자 갱신 신청하기 더 읽기"

비자서류

일본생활 – 전직한 경우 재류기간갱신허가신청(在留期間更新許可申請)

06 10月 2015 By残念ソンミン InTOKYO

Add Comment

ここからでも飛べますよ( ・∇・)

저 처럼 일본에서 취업해서 있는 사람들이 회사에서 비자갱신 할 때 필요한 서류.

매년 하면서도 매년 까먹음-_ -;;

참고로 전직이 아니라 그냥 다니던 회사에서 갱신할 경우도 표시해놨어요.

전체적인 흐름

  • 서류 준비
  • 입국관리국에 가기
  • 신청 후 1주일이나 2주일 대기
  • 엽서가 집으로 날라옴
  • 4000엔 들고 입국관리국에 다시 가기
  • 갱신 된 재류카드, 여권 받음

신청기간

  • 대충 비자가 끝나기 3개월 이내(3개월 이전에 신청 할려면 특별한 이유가 필요함)

타치카와 입국관리소

  • 일단 타치카와역(立川駅)으로 출발
  • 북쪽 출구
  • 버스정류장 12번에서 버스타고 5분정도 가기
  • 입국관리소 가실 분들 여기서 내리라고 방송 나옴(눈치껏 내리기)

시나가와 입국관리소

  • 시나가와역(品川駅)으로 출발

전직 후 필요한 서류(본인 준비)

  • 재류기간갱신허가신청서(在留期間更新許可証)(본인,회사 쓰는부분 다름)
  • 신분증(재류카드) + 앞뒤 카피
  • 여권 + 사진있는 면 카피 + 갱신된 마지막 장 카피
  • 이력서(필요없었음)
  • 대학등의 졸업증명서(필요없었음)
  • 이사했을 경우 주소변경 서류(구청)
  • 3개월 이내 증명사진 여러장(3×4)
  • 주민세, 소득세 알수있는 과세증명서,납세증명서(住民税または所得税の納税証明書、課税証明書) 구청에서 신청

전직 후 필요한 서류(회사에서 발급)

  • 재류기간갱신허가신청서(在留期間更新許可証)(본인,회사 쓰는부분 다름)
  • 원청징수서(源泉徴収票)
  • 급여소득제(給与所得税)
  • 법정조서합계표(法定調書合計表)
  • 등기사항증명서 법인 이력사항전부증명서(登記事項証明書 法人 履歴事項全部証明書)
  • 최근 1년간의 결산서(直近1年の決算書)
  • 회사 안내서나 판플렛(会社のパンフレット等の案内書)
  • 직무내용증명서(職務内容証明賞)

전직 전 퇴직할 회사에서 준비 할 서류

  • 퇴직증명서(退職証明書)
  • 원천징수서(源泉徴収票)

여기서 부턴 전직이 아닌 같은 회사에서 비자갱신 할 때 서류입니다.

일반 비자 갱신 필요한 서류(본인 준비)

  • 재류기간갱신허가신청서(在留期間更新許可証)(본인,회사 쓰는부분 다름)
  • 신분증(재류카드) + 앞뒤 카피
  • 여권 + 사진있는 면 카피 + 갱신된 마지막 장 카피
  • 이력서(필요없었음)
  • 대학등의 졸업증명서(필요없었음)
  • 이사했을 경우 주소변경 서류(구청)
  • 3개월 이내 증명사진 여러장(3×4)
  • 주민세, 소득세 알수있는 과세증명서,납세증명서(住民税または所得税の納税証明書、課税証明書) 구청에서 신청 – 20171220日 납세 증명서는 구청에서 금년도 꺼만 뽑아가니깐 전년도도 내라고 하네요.과세는 금년도만으로도 충분했는데 귀찮으니깐 둘다 긍년 전년 뽑아가는게 맘 편할듯.

같은 회사 일반 비자 갱신 필요한 서류(회사에서 발급)

  • 재류기간갱신허가신청서(在留期間更新許可証)(본인,회사 쓰는부분 다름) - 회사도장 꼭 찍어가기
  • 원청징수서(源泉徴収票) – 20171220日비자갱신 가니깐 필요없다고 하네. 필요없는건가 잘 모르겠다.
  • 급여소득제(給与所得税) – 이건 애초에 안 뽑아갔음
  • 법정조서합계표(法定調書合計表)

출처: <http://mam2apo.xsrv.jp/japan-life-visa-change-job/>

비자서류 더 읽기"

2018-02-19~28 노트

2018-02-19 즐거운(?) 월요일이다. 어제 하루는 철저히 쉬었기 때문에 오늘은 다른 주보다 훨씬 정신이 맑다. 운동 부족인 점이 조금 걸리지만, 적절한 공복과 함께 괜찮은 시작을 하고 있다.

2018-02-20 오전 10:12 어제보다 많이 피곤하다. 눈에 이물질감이 심하다고 할까? 이전부터 문제가 있었던 수주작성(이후, 검색 안되는 경우)문제 해결책을 KG상에게 들었다. 특정 시간(오후 4시 반 정도) 이후에는 배치가 돌지 않아서 전표 발행을 수동으로 하면 된다고… 답답함이 사라져 상쾌하다. 어제밤부터 하나둘씩 시나가와를 빠져나올 사람들이 정해지기 시작했다. 과연… 뭔가 몸이 으스스하고 춥다. 오후 4:45.
시나가와에서는 없던 일이지만, 바쁘게 일을 하고 있으면 개발 리더가(KG상) 먼저 옆에 다가와 말을 걸어준다. 모르는 것

2018-02-21 어제는 테스트 시나리오 작성과 관련해 진척이 있는 날이었다. 오늘은 마지막 테스트 케이스 작성 후 저녁쯤에 테스트 에비던스와 소스코드를 제출할 생각이다. 여전히 책은 잘 팔리고 있어서 기분이 좋다. 열혈강의 C가 밑에 있다니?!
일본 SI에서 살아남기 스팀잇.
다음 번 번역 건에 대해서도 딜이 들어왔다. 번역금도 올려주신다고 하고.

2018-02-22 월말에 하는 것과는 또 다르네… 25일 전에는 근무표만? 일단 내일 오전 중에 파일 위치: 메일로, 내용: 인쇄할 것.
돌아가면서 다음 주 분(월~목) 호텔 예약하고 코인라커 확인. 아침 일찍.
겁나 졸린 시간(13:30~)을 잘 견뎌냈다. 오디블로 라노베(무직전생)를 듣고 있는데, 조금 지친 나머지 오랫만에 오디오클립(세바시)을 들었다. 힘들 때 글을 쓴다 – 나와 같은 성향의 MBC 작가(?)였다.

2018-02-23 작년 2월 23일로 기억한다.

2018-02-26 몸이 으스스하고 춥다. 면역이 떨어졌는지는 몰라도 주말에 화분증때문에 눈,목 상태가 평소같지 않았다. 비타민을 섭취하고, 안약을 넣어서 가려움증은 많이 나아졌다. 저녁. 5시 30분. 몸이 으슬으슬하다. 호텔에 가면 밥 먹고 어서 자야겠다.

2018-02-27 뭔가 작년 이맘때처럼 감기 같은? 알레르기 증상이 조금씩 나고 있다. 어제는 간만에 풀파워로 일했다. 저녁에는 숙소에서 녹스플레이를 설치해 VCE 플레이어로 덤프보다가 포기. 주말에 서브라임 텍스트 에디터 구매, 번역할 때 도움이 많이 되었다. 사쿠라에디터 단축키도 많이 외웠지만, 서브라임도 챙겨봐야겠다. 최근 여기 생활에 익숙해졌는지, 다시금 머리카락을 뽑기 시작했다. 으슬으슬 춥다.

2018-02-28 2월 마지막 날, 2월은 짧았다. 적응하는 한 달, 영어공부해야겠다고 문득 생각함.

2018-02-19~28 노트 더 읽기"

2018-02-16 노트

불안해! 아침에 코인라커에 갔더니 큰 캐리어를 넣을 수 있는 4칸이 모두 사용중이었다. 당황한 나머지 뷰 플라자의 팜플렛 담는 곳 위에 딱 걸쳐 놓고 출근(딱맞는 자리… 이지만 거기에 놓으면 안됨. 점심시간에 열차타고 가는 것 무리…). 어떻게 지나갔는지도 모르겠다. 시간은 빨리 가네. 캐리어 걱정된다. 잘 있겠지?

2월 분 결제는 끝났다고 한다. 3월은 내가 돈을 내고 현찰로 받는 듯. 다음주부터는 작은 캐리어 들고와야겠다. 필요 없는 짐은 빼자.

노트: SVN에 하라이다시 올라와서 체크아웃한 상태. 작업에 대한 질문: 상세설계서 수정 내역 확인받기.

2018-02-16 노트 더 읽기"

2018-02-15 노트

어제 안되던 것 마지막 1번 해보고 질문. 화면 조작 도중 과정을 캐치하려면?

주중은 좋다. 일은 복잡해져도 처리하는 도중이라는 마음이라 연속적으로 진행할 수 있어서다. 어제는 오전중부터 작업에 대한 도움말을 들었다. 어느정도 화면도 만지고 DB도 슬슬 확인하기 시작. 여전히 꼬맹이 취급을 받고 있긴 하지만, 한 두달 정도 하고 적응하고 나면 괜찮아지리라 생각한다. 2020년까지 2년도 남지 않았다. MCSE도 따고 재미있게 지내보자. 운동도 해야 하니 돌아가는 길에 어느 정도 지역을 탐방하고 가야겠다. 호텔에 일단 들어가면 나오기가 힘들다.

2018-02-15 노트 더 읽기"

매일을

기록하는 것도 보통 일이 아니다. 오늘은 퇴근하면서 말없이 나왔다고 혼이 났다. 제법 나이를 많이 먹었지만, 여기에서는 다시금 어린아이가 되어 있다. 일하는 내내 느끼는 이질감은 바로 그것이다. 그저 빠져나가고 싶고, 이 상황을 타파하고 싶지만, 거대한 규칙의 덩어리 속에서, 또 한 번 생활과 돈의 굴레 속에서 시름하며…

좋은 일은 무엇인가를 하고 있다는 것이다. 뷰에 이어 처리계의 설계서 작성, 제조에 들어가고 있는데, 이전에 사람들이 해 놓은 흔적들을 보며 느릿느릿 따라해보고 있다.

목소리를 내고 싶은데, 몸이 따라주지 않는다. “또” 새롭게 이전해서 XXXX이라는 XXX 계열의 XX에 왔다. 뜨거운 물을 받았는데, 말 그대로 너무 뜨거운 물이었다. 다리를 담궜다가 새빨갛게, 마치 화상을 입은 것처럼 빨갛게 되었다.

내 마음 같아졌다.

510호.

아직 10시가 아니다. 조금 추우니 다시금 난방을 틀자.

매일을 더 읽기"

2018-02-07~14 노트

2018-02-07 何の御用でしょうか。もう一度教えていただけますでしょうか。

2018-02-08 원노트가 있으니 기존 노트 메모를 조금씩 옮기자. 전화 받을 때 주의. 소속과 이름 다시 확인하기. 기존 뷰 실행 등 -> 실행 확인 시 옵션 등? SVN 계정에 대해서는?

2018-02-09 벌써 2월도 중순에 접어들고 있다. 지난 주 뷰 수정 이후 처리계 수정에 들어가게 된다. 모르는 것 투성이지만, 하루하루 잘 생각하며 지내면 된다. 화이팅. 확인받을 부분: 참고기능 검토, 실제로 삭제하는지, 문서 수정인지. 문서를 다른 팀에 요청해서 먼저 받는(?) 과정을 거친다고 한다. 그 와중에 미리 수정할 수 있게 밑 작업을 해 놓음.

2018-02-14 설계서 확인 받고 테스트 방법 알아보기, SVN과 Mantis 계정 생성 완료.

2018-02-07~14 노트 더 읽기"